I think it's an addiction we all know, either because we don't have time to storm the nearby shopping or city center or just by interest, what could be out there lusting for our attention.
You probably all know what I'm talking about - online shopping.
On some time of the day, no matter how busy the day is, I'll alway find some minutes to look on my favourite websites to satisfy my addiction and to fill my wishlist.
So here are my current desires.
Translation:
Ich glaube es ist eine Sucht die wir alle kennen, sei es weil man keine Zeit hat das nächste Shopping Center oder die Innenstadt zu stürmen, oder einfach aus Interesse was es da draußen noch so geben könnte das nach unserer Aufmerksamkeit lechzt.
Ihr wisst wahrscheinlich alle von was ich rede - Online Shopping.
Und sei der Tag noch so stressig, in irgendeinem Moment finde ich immer die Zeit auf meinen liebsten websites meine Sucht zu befriedigen und meine Wunschliste aufs neue zu füllen.
Hier also meine aktuellen Gelüste.
These days I'm rushing from one university appointment to another organizing everything which is necessary. That is so stressful and takes a lot of energy, but also exciting - meeting new people choosing your courses.
Beside that I could not avoid to notice that I more often get goosepumps because of the cooler air. Yes its getting cold again, summer is coming to its end.
Instead of feeling blue about that, I look forward to the new season with all its possibilities to layer and keep my warm.
At the moment a lot of brands, like ZARA or COS, are stocking up their fall collection into their stores, so its time to get your staple pieces for autumn.
For me that incorporates thicker materials such as the wool trousers and of course a leatherjacket - an absolute must have and perfect fot the transition between two seasons.
Translation:
In den letzten Tagen hetze ich von einem Termin an der Universität zum anderen, um alles nötige zu organisieren und zu planen. Das ist wirklich stressig und kostet eine Menge Energie. Allerdings ist es auch sehr aufregend, neue Leute kennen lernen, seine finalen Kurse wählen...
Daneben kam ich einfach nicht drum herum zu bermerken, dass mich bei der kühler werdenden Luft immer öfter ein kleiner Schauer durchfährt.
Es wird eindeutig kälter, der Sommer neigt sich seinem Ende. Doch anstatt nun melancholisch zu werden, freue ich mich auf die kommende Saison mit all ihren Möglichkeiten zu schichten und mich wohlig warm zu halten.
Zur Zeit bringen viele Marken wie ZARA oder COS ihre Herbstkollektion in ihre stores und es ist an der Zeit sich seine staple pieces zusammen zu suchen.
Für mich heißt das dickere Materialien, wie beispielsweise Hosen aus fester Wolle und natürlich eine Lederjacke. Eines der must-haves und perfekt für den Übergang.
ZARA Leatherjacket - MANGO Bomberjacket - ZARA Oversized blouse - ZARA Pants - COS Shoes
Yes I'm guilty!
Even though I konw that I'm now in a city where the winter gets really cold and I should probably think about thick boots, my heart beats for nicely printed sneakers.
And when it then comes to the cooperation between KENZO and Vans I just can not help myself, no wonder that as soon as I saw the new lookbook of their fall collection I was hooked.
What do you think about the new collection? Which print you like the most?
Translation:
Ja ich bin schuldig!
Obwohl ich weiß, dass ich mich zurzeit in einer Stadt aufhalte in der der Winter sehr kalt wird und ich wohl besser beraten wäre an dicke Stiefel zu denken, schlägt mein Herz für sneaker mit besonderen prints.
Und wenn es dann noch um die Zusammenarbeit von KENZO und Vans geht, kann ich einfach nicht anders. Kein Wunder also, dass ich beim Anblick des neuen Lookbooks für deren Herbstkollektion sofort verfallen war.
Was haltet Ihr von der neuen Kollektion? Welcher print gefällt Euch am besten?
Source: KENZO X VANS
Yesterday I arrived in Helsinki and the sun was shining so intensly that even I felt a little hot.
A girl from my Uni here in Finland picked me up and she was really nice and interessted.
After checking in and recognizing how much interior work needed to be done in my room, I decided to walk around and pick up the absolutely necessary things.
Even though I was really tired (what wonder after sleeping only 3 hours the night before) my eyes and mind were impressed of so much beautiful architecture and design. So many different shapes and layerig of struktures and materials, and the harmonious combination of these - amazing. As soon as I have some presentabel pictures I will give you some more details on that.
Today I was again making lists of what I needed an organizing stuff, but as I went to the city center this noon I was blown away by all the different street styles I saw in just a few hours. Some mastering the easy chicness and others combinig some nikes with a long textured skirt and an oversized light longsleeve.
Then I captured the city a bit more, went to the harbour saw the ocean sparkling and feeling a fresh breeze. And in combination with the wonderful sun all these impressions made my so excited.
And on top of that something from the UK arrived for me. A while ago I purchased a Vivienne Westwood necklace through ebay and it finally arrived, almost like a little welcome gift.
So I'm looking forward to the coming months all the inspiration, designs and styles - to soak everything up and share it with you.
Translation:
Gestern bin ich nun in Helskini angekommen und die Sonne hat so wunderbar geschienen, dass sogar mit ein wenig heiß wurde.
Am Flughafen abgeholt wurde ich von einer Studentin meiner Universität hier in Finnland, sie war wirklich sehr nett und interessiert.
Nachdem ich in meinem Wohnheim angekommen war und bemerkt hatte wie viel Arbeit in puncto Einrichtung auf mich zukommen würde, entschloss ich mich etwas in der Gegend rumzulaufen und das Nötigste zu besorgen.
Obwohl ich sehr müde war (welch Wunder nach 3 Stunden Schlaf) waren meine Augen und mein Kopf schlicht weg beeindruckt von der gelungenen Architektur und dem Design. So viele verschiedene Formen, kombinierte Strukturen und Materialien und dieses harmonische Zusammenspiel miteinander - wahnsinn.
Sobald ich einige vorzeigbare Bilder davon habe bekommt ihr einen detailierteren Einblick davon.
Heute habe ich mich erneut mit Listen und organisatorischem beschäftigt, doch ich war hin und weg von all den verschiedenen Street Styles dich ich sah als ich am Nachmittag die Innenstadt von Helsinki erkundete. Einige gekonnt in easy chicness und wieder andere kombinierten nikes zu einem strukturierten langen Rock mit einem leichten oversized Pullover.
Später sah ich am Hafen das Meer glitzern, fühlte eine leichte Brise - all diese Eindrücke im gleisenden Sonnenschein machten mich doch richtig aufgeregt auf die Zeit hier.
Und als Sahnehaube kam auch ncoh etwas aus England für mich an. Vor einer weile hatte ich eine Kette von Vivienne Westwood auf ebay ersteigert, die nun endlich, fast wie ein Willkommengeschenk ankam.
Ich freue mich schon sehr auf die ganze Insipiration, das Desing und die Styles die die kommenden Monate auf mich warten - alles aufzusaugen und natürlich mit euch zu teilen.
Today is my last day in Germany - I can't believe how the time flew by. Already tomorrow about this time I will be in Helsinki and start a new chapter of my life. This week has been emotionally a real rollercoaster! There were so many things to be done (and are still to be done - lord have mercy). But moreover it was time to say goodbye to places and of course people.
And then it also happens that you can not say to someone 'Auf Wiedersehen' or 'Auf Bald', that you feel really close to. These are moments were no make up and no cloths help to brighten up your face (at least for me). You are left with the hope and trust in life, that the paths of life will cross again, and that will have to give you strengh.
Life tought me a lot of life changing lessons these past months - and in the end I have the feeling that I more and more become the women I want to be and that I truly am.
With that in my mind I'm really excited for the time in Helsinki, all the people and visual allurements I'm going to meet and enjoy. It's going to be an awesome adventure and I'm thrilled to start it.
And what I konw for me is:
I always have to leave to be able to come back!
So Germany - chapeau! Danke und Auf ein Wiedersehen!
Translation:
Heute ist mein letzter Tag in Deutschland - kaum zu glauben wie die Zeit vorbeigefolgen ist. Bereits morgen um diese Uhrzeit werde ich in Helsinki sein und ein neues Kapitel meines Lebens beginnen.
Diese Woche war eine echte emotionale Achterbahnfahrt. So viele Dinge die zu erledigen waren (und noch zu erledigen sind - Gott bewahre). Aber vorallem war es an der Zeit sich von Orten und natürlich lieben Menschen zu verabschieden.
Leider kommt es auch vor, dass man jemandem der einem nahe ist nicht Auf Wiedersehen oder Auf bald sagen kann. Das sind Momente in denen kein Make-up noch die schönsten Kleider das Gesicht aufhellen kann (zumindest bei mir). Alles was einem bleibt ist die Hoffnung und das Vertrauen, dass sich die Pfade des Lebens erneut kreuzen werden, und dieses Wissen muss einem Stärke geben.
Das Leben hat mir in den letzten Monaten viele prägende Lektionen beigebracht - und letztendlich habe ich das Gefühl, dass ich mehr und mehr die Frau zu werden die sein möchte und wahrhaftig bin.
Mit dieser Zuversicht freue ich mich sehr auf die Zeit in Helsinki, all die Menschen und visuellen Reize die ich treffen und erleben darf. Es wird sicherlich ein aufregendes Abendteuer und ich bin breit mich hinein zu stürzen.
Ich muss gehen damit ich wieder kommen kann!
